Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder auf Grundlage einer anderen gesetzlichen Erlaubnis.

We generally only process our users' personal data insofar as this is necessary to provide a functioning website and our content and services. The processing of our users' personal data regularly only takes place with the user's consent or on the basis of another legal permission.

3. Rechtsgrundlagen

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Bei der Verarbeitung von Daten, die zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist (z. B. Kontaktanfragen), dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Soweit die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses erforderlich ist (z. B. sichere und stabile Bereitstellung dieser Website), dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage.

Insofar as we obtain consent from the data subject for processing operations involving personal data, Art. 6 (1)(a) GDPR serves as the legal basis. When processing data that is necessary for the performance of a contract or to carry out pre-contractual measures (e.g. contact inquiries), Art. 6 (1)(b) GDPR serves as the legal basis. Insofar as processing is necessary to safeguard a legitimate interest (e.g. secure and stable provision of this website), Art. 6 (1)(f) GDPR serves as the legal basis.

4. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen als Betroffene folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

• Right to information (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to object to processing (Art. 21 GDPR)
• Right to withdraw consent given, with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR)
• Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

Sie können sich hierzu jederzeit an die oben genannte Kontaktadresse wenden, oder sich an eine Datenschutzaufsichtsbehörde Ihrer Wahl, in der Regel die Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder unseres Sitzes, wenden.

You can contact the address given above at any time, or alternatively contact a supervisory authority of your choice, typically the one for your habitual residence, place of work, or our registered address.

5. Hosting

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter (Hostinger) gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Beim Aufruf dieser Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisiert sogenannte Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dazu gehören in der Regel: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL sowie die übertragene Datenmenge. Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website sowie zur Verbesserung unseres Angebots verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

This website is hosted with an external hosting provider (Hostinger). The personal data collected on this website is stored on the host's servers. When you access this website, the hosting provider automatically collects so-called server log files, which your browser automatically transmits. These typically include: IP address, date and time of the request, browser type and version, operating system used, referrer URL, and the amount of data transferred. This data is processed exclusively to ensure smooth operation of the website and to improve our offering (Art. 6 (1)(f) GDPR), and is not merged with other data sources.

6. Kontaktaufnahme

Das Kontaktformular auf dieser Website öffnet Ihr eigenes E-Mail-Programm und übermittelt Ihre Anfrage direkt per E-Mail (mailto) an uns. Die im Formular eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) werden dabei nicht auf unserem Server gespeichert oder verarbeitet, sondern über Ihren eigenen E-Mail-Anbieter versendet. Die anschließende Verarbeitung der per E-Mail eingehenden Anfrage erfolgt zur Bearbeitung Ihres Anliegens auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für etwaige Nachfragen erforderlich ist.

The contact form on this website opens your own email program and sends your inquiry directly to us by email (mailto). The data entered in the form (e.g. name, email address, message) is not stored or processed on our server, but is sent via your own email provider. The subsequent processing of the inquiry received by email is carried out to handle your request on the basis of Art. 6 (1)(b) or (f) GDPR. Your data is only stored for as long as is necessary to process your inquiry and any follow-up questions.

7. Cookies & Tracking

Diese Website verwendet derzeit keine Cookies und keine Analyse- oder Tracking-Tools (z. B. Google Analytics oder vergleichbare Dienste). Sollte sich dies zukünftig ändern, werden wir diese Datenschutzerklärung entsprechend anpassen und, sofern erforderlich, eine Einwilligung über ein Cookie-Consent-Banner einholen.

This website currently does not use any cookies or any analytics or tracking tools (e.g. Google Analytics or comparable services). Should this change in the future, we will update this privacy policy accordingly and, where required, obtain consent via a cookie consent banner.

8. Google Fonts

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten in Ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen. Hierzu muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen, wodurch Google Kenntnis darüber erhalten kann, dass über Ihre IP-Adresse diese Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

This website uses so-called Google Fonts, provided by Google, for the uniform display of typefaces. When you visit a page, your browser loads the required fonts into your browser cache in order to display text and fonts correctly. To do this, the browser you use must establish a connection to Google's servers, which may allow Google to learn that this website was accessed from your IP address. The use of Google Fonts is in the interest of a consistent and appealing presentation of our website (Art. 6 (1)(f) GDPR). Further information can be found in Google's privacy policy: policies.google.com/privacy.

9. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the browser's address line changes from "http://" to "https://" and by the lock icon in your browser line.

10. Empfänger & Drittlandtransfer

Über den genannten Hosting-Anbieter hinaus geben wir Ihre Daten grundsätzlich nicht an Dritte weiter. Da 5T Sales Consulting LLC ein in den USA registriertes Unternehmen ist, ist im Zusammenhang mit der E-Mail-Kommunikation sowie bestimmten eingesetzten Diensten (z. B. Google Fonts) grundsätzlich nicht auszuschließen, dass Daten im Rahmen der jeweiligen Auftragsverarbeitung auch in Ländern außerhalb der EU/des EWR, unter anderem den USA, verarbeitet werden können. Wir achten darauf, nur mit Anbietern zusammenzuarbeiten, die angemessene Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) für ein solches Datenschutzniveau bieten, soweit dies bei den jeweiligen Diensten zutrifft.

Beyond the hosting provider named above, we generally do not pass your data on to third parties. As 5T Sales Consulting LLC is a company registered in the USA, it cannot generally be ruled out that, in connection with email communication and certain services used (e.g. Google Fonts), data may also be processed by the respective processors in countries outside the EU/EEA, including the USA. We aim to work only with providers that offer appropriate safeguards (e.g. EU Standard Contractual Clauses) for such a level of data protection, where applicable to the respective service.

11. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung.

We reserve the right to adapt this privacy policy so that it always complies with current legal requirements, or to implement changes to our services. The privacy policy in effect at the time of your renewed visit will then apply.

Diese englische Fassung dient ausschließlich der Verständigung. Rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Datenschutzerklärung.