Accessibility statement

1. Our commitment

FORXERA (5T Sales Consulting LLC) ist bemüht, diese Website im Einklang mit den allgemein anerkannten Standards für digitale Barrierefreiheit zugänglich zu gestalten. Als B2B-Informationsseite ohne Online-Shop, Vertragsabschluss- oder Buchungsfunktion unterliegt diese Website nicht zwingend den Pflichten des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG); diese Erklärung wird dennoch freiwillig zur Verfügung gestellt, weil uns Zugänglichkeit wichtig ist.

FORXERA (5T Sales Consulting LLC) strives to design this website in line with generally recognized standards for digital accessibility. As a B2B information website without an online shop, contract-conclusion or booking function, this site is not necessarily subject to the obligations of the German Accessibility Strengthening Act (BFSG); this statement is nonetheless provided voluntarily, because accessibility matters to us.

FORXERA (5T Sales Consulting LLC) се стреми да направи този уебсайт достъпен в съответствие с общопризнатите стандарти за цифрова достъпност. Като B2B информационен сайт без онлайн магазин, функция за сключване на договори или резервации, този уебсайт не подлежи задължително на изискванията на германския Закон за укрепване на достъпността (BFSG); въпреки това настоящата декларация се предоставя добронамерено, защото достъпността е важна за нас.

2. Standard applied

Wir orientieren uns an den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Konformitätsstufe AA, sowie an der europäischen Norm EN 301 549. Dazu gehören unter anderem: semantische Struktur und Überschriftenhierarchie, Tastaturbedienbarkeit, sichtbare Fokus-Markierungen, alternative Texte für Bilder, ausreichende Farbkontraste, eine "Zum Inhalt springen"-Funktion sowie die Berücksichtigung reduzierter Bewegungseinstellungen (prefers-reduced-motion) für Animationen.

We orient ourselves on the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, conformance level AA, as well as the European standard EN 301 549. This includes, among other things: semantic structure and heading hierarchy, keyboard operability, visible focus indicators, alternative text for images, sufficient color contrast, a "skip to content" function, and respecting reduced-motion preferences (prefers-reduced-motion) for animations.

Ние се ориентираме по Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, ниво на съответствие AA, както и по европейския стандарт EN 301 549. Това включва, наред с другото: семантична структура и йерархия на заглавията, управление с клавиатура, видими маркери за фокус, алтернативни текстове за изображения, достатъчен цветов контраст, функция „Прескачане към съдържанието“, както и отчитане на настройките за намалено движение (prefers-reduced-motion) при анимации.

3. Compliance status

Diese Website ist nach unserer eigenen Einschätzung weitgehend mit WCAG 2.1 Stufe AA vereinbar. Es hat bislang keine Prüfung durch eine externe, unabhängige Zertifizierungsstelle stattgefunden. Wir überarbeiten Inhalte und Funktionen fortlaufend und nehmen Rückmeldungen zu verbleibenden Barrieren gerne entgegen (siehe Punkt 5).

Based on our own assessment, this website is largely consistent with WCAG 2.1 level AA. No review by an external, independent certification body has taken place to date. We continuously revise content and functionality and welcome feedback on any remaining barriers (see item 5).

Според собствената ни оценка този уебсайт е в голяма степен съвместим с WCAG 2.1, ниво AA. Досега не е извършвана проверка от външен, независим сертифициращ орган. Ние непрекъснато преработваме съдържанието и функциите и приемаме с готовност обратна връзка относно оставащи пречки за достъпност (вж. точка 5).

4. Known limitations

Trotz sorgfältiger Umsetzung kann es einzelne Stellen geben, die noch nicht vollständig barrierefrei sind, zum Beispiel bei eingebetteten Grafiken mit komplexen Informationen (z. B. das Venn-Diagramm zu unseren drei Säulen), deren Inhalte zusätzlich als Alternativtext hinterlegt, aber nicht in allen Details per Screenreader abbildbar sind. Wir arbeiten daran, solche Inhalte schrittweise auch textlich vollständig zugänglich zu machen.

Despite careful implementation, there may be individual areas that are not yet fully accessible — for example, embedded graphics with complex information (such as the Venn diagram illustrating our three pillars), whose content is provided as alternative text but cannot be reproduced in full detail by a screen reader. We are working to make such content fully accessible in text form as well, step by step.

Въпреки внимателното изпълнение може да има отделни елементи, които все още не са напълно достъпни, например вградени графики със сложна информация (напр. диаграмата на Вен за нашите три стълба), чието съдържание е допълнено с алтернативен текст, но не може да бъде възпроизведено във всички детайли чрез екранен четец. Ние работим по това, да направим постепенно такова съдържание напълно достъпно и в текстова форма.

5. Feedback & contact

Sollten Sie auf Barrieren stoßen, die Sie an der Nutzung dieser Website hindern, teilen Sie uns dies bitte mit. Wir bemühen uns, Ihnen kurzfristig zu antworten und die Barriere zu beheben.

If you encounter any barriers that prevent you from using this website, please let us know. We will do our best to respond promptly and address the barrier.

Ако срещнете пречки, които Ви затрудняват при използването на този уебсайт, моля, съобщете ни за това. Ще се постараем да Ви отговорим в кратък срок и да отстраним пречката.

6. Enforcement procedure

Da diese Website als reines B2B-Informationsangebot nach unserer Einschätzung nicht in den zwingenden Anwendungsbereich des BFSG fällt, verweisen wir an dieser Stelle nicht auf ein gesetzliches Schlichtungsverfahren. Für allgemeine Informationen zur digitalen Barrierefreiheit in Deutschland kann die Bundesfachstelle Barrierefreiheit kontaktiert werden.

As this website is, in our assessment, a purely B2B information offering and therefore does not fall within the mandatory scope of the BFSG, we do not refer here to a statutory arbitration procedure. For general information on digital accessibility in Germany, the Bundesfachstelle Barrierefreiheit (Federal Accessibility Office) can be contacted.

Тъй като според нашата оценка този уебсайт, като чисто B2B информационно предложение, не попада в задължителния обхват на приложение на BFSG, на този етап не препращаме към законова процедура за помирение. За обща информация относно цифровата достъпност в Германия може да се обърнете към Bundesfachstelle Barrierefreiheit (Федерален специализиран орган за достъпност).

Note: This assessment does not constitute legal advice. For questions regarding the specific legal classification, we recommend consulting a lawyer.

7. Preparation of this statement

Diese Erklärung wurde auf Grundlage einer Selbstbewertung erstellt.

This statement was prepared on the basis of a self-assessment.

Настоящата декларация е изготвена въз основа на самооценка.

This English version is provided for convenience only. The German version of this statement is legally binding.