Legal

Privacy policy

Information on how we handle your personal data in accordance with the GDPR.

Legal notice Privacy policy Accessibility ← Back to home

Last updated: September 2026

1. Controller

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Отговорник за обработката на данни по смисъла на Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД/GDPR) за обработката на данни на този уебсайт е:

5T Sales Consulting LLC (operating under the FORXERA brand)

Hans-Georg Strittmatter

30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA

E-Mail: office@forxera.com

Phone: +49 7485 2189842

2. General information on data processing

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder auf Grundlage einer anderen gesetzlichen Erlaubnis.

We generally only process our users' personal data insofar as this is necessary to provide a functioning website and our content and services. The processing of our users' personal data regularly only takes place with the user's consent or on the basis of another legal permission.

По принцип ние обработваме лични данни на нашите потребители само в степента, необходима за предоставянето на функциониращ уебсайт, както и на нашето съдържание и услуги. Обработката на лични данни на нашите потребители се извършва по правило само след съгласие на потребителя или на друго законово основание.

3. Legal basis

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Bei der Verarbeitung von Daten, die zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist (z. B. Kontaktanfragen), dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Soweit die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses erforderlich ist (z. B. sichere und stabile Bereitstellung dieser Website), dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage.

Insofar as we obtain consent from the data subject for processing operations involving personal data, Art. 6 (1)(a) GDPR serves as the legal basis. When processing data that is necessary for the performance of a contract or to carry out pre-contractual measures (e.g. contact inquiries), Art. 6 (1)(b) GDPR serves as the legal basis. Insofar as processing is necessary to safeguard a legitimate interest (e.g. secure and stable provision of this website), Art. 6 (1)(f) GDPR serves as the legal basis.

Доколкото за операции по обработка на лични данни получаваме съгласие на субекта на данните, като правно основание служи чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. При обработка на данни, необходима за изпълнение на договор или за предприемане на преддоговорни мерки (напр. запитвания за контакт), правно основание е чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД. Доколкото обработката е необходима за защита на легитимен интерес (напр. сигурно и стабилно предоставяне на този уебсайт), правно основание е чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД.

4. Your rights as a data subject

As a data subject, you have the following rights:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Right to information (Art. 15 GDPR)
Right to rectification (Art. 16 GDPR)
Right to erasure (Art. 17 GDPR)
Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Right to data portability (Art. 20 GDPR)
Right to object to processing (Art. 21 GDPR)
Right to withdraw consent given, with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR)
Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

Право на достъп (чл. 15 ОРЗД)
Право на коригиране (чл. 16 ОРЗД)
Право на изтриване (чл. 17 ОРЗД)
Право на ограничаване на обработката (чл. 18 ОРЗД)
Право на преносимост на данните (чл. 20 ОРЗД)
Право на възражение срещу обработката (чл. 21 ОРЗД)
Право на оттегляне на дадено съгласие с действие занапред (чл. 7, ал. 3 ОРЗД)
Право на жалба до надзорен орган за защита на данните (чл. 77 ОРЗД)

Sie können sich hierzu jederzeit an die oben genannte Kontaktadresse wenden, oder sich an eine Datenschutzaufsichtsbehörde Ihrer Wahl, in der Regel die Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder unseres Sitzes, wenden.

You can contact the address given above at any time, or alternatively contact a supervisory authority of your choice, typically the one for your habitual residence, place of work, or our registered address.

За тази цел можете да се обърнете по всяко време към посочения по-горе адрес за контакт или към надзорен орган за защита на данните по Ваш избор, обикновено този на Вашето обичайно място на пребиваване, Вашето работно място или седалището на нашата компания.

5. Hosting

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter (Hostinger) gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Beim Aufruf dieser Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisiert sogenannte Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dazu gehören in der Regel: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL sowie die übertragene Datenmenge. Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website sowie zur Verbesserung unseres Angebots verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

This website is hosted with an external hosting provider (Hostinger). The personal data collected on this website is stored on the host's servers. When you access this website, the hosting provider automatically collects so-called server log files, which your browser automatically transmits. These typically include: IP address, date and time of the request, browser type and version, operating system used, referrer URL, and the amount of data transferred. This data is processed exclusively to ensure smooth operation of the website and to improve our offering (Art. 6 (1)(f) GDPR), and is not merged with other data sources.

Този уебсайт се хоства при външен хостинг доставчик (Hostinger). Личните данни, събирани на този уебсайт, се съхраняват на сървърите на хостинг доставчика. При отваряне на този уебсайт хостинг доставчикът автоматично записва така наречените сървърни лог-файлове, които Вашият браузър предава автоматично. Те обикновено включват: IP-адрес, дата и час на заявката, тип и версия на браузъра, използвана операционна система, referrer-URL, както и обема на предадените данни. Тези данни се обработват изключително с цел осигуряване на безпроблемна работа на уебсайта, както и за подобряване на нашето предложение (чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД) и не се съпоставят с други източници на данни.

6. Contacting us

Das Kontaktformular auf dieser Website öffnet Ihr eigenes E-Mail-Programm und übermittelt Ihre Anfrage direkt per E-Mail (mailto) an uns. Die im Formular eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) werden dabei nicht auf unserem Server gespeichert oder verarbeitet, sondern über Ihren eigenen E-Mail-Anbieter versendet. Die anschließende Verarbeitung der per E-Mail eingehenden Anfrage erfolgt zur Bearbeitung Ihres Anliegens auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für etwaige Nachfragen erforderlich ist.

The contact form on this website opens your own email program and sends your inquiry directly to us by email (mailto). The data entered in the form (e.g. name, email address, message) is not stored or processed on our server, but is sent via your own email provider. The subsequent processing of the inquiry received by email is carried out to handle your request on the basis of Art. 6 (1)(b) or (f) GDPR. Your data is only stored for as long as is necessary to process your inquiry and any follow-up questions.

Контактната форма на този уебсайт отваря Вашата собствена програма за електронна поща и изпраща запитването Ви директно до нас чрез имейл (mailto). Данните, въведени във формата (напр. име, имейл адрес, съобщение), не се съхраняват или обработват на нашия сървър, а се изпращат чрез Вашия собствен доставчик на имейл услуги. Последващата обработка на запитването, получено по имейл, се извършва с цел обработване на Вашето запитване въз основа на чл. 6, ал. 1, буква б), респ. буква е) от ОРЗД. Вашите данни се съхраняват само толкова дълго, колкото е необходимо за обработването на Вашето запитване и за евентуални допълнителни въпроси.

7. Cookies & tracking

Diese Website speichert zwei rein technische, nicht personenbezogene Informationen im lokalen Speicher Ihres Browsers (Local-/Session-Storage): Ihre gewählte Sprache (Deutsch/Englisch) sowie einen Hinweis, dass die Einstiegsanimation innerhalb Ihrer Browser-Sitzung bereits gezeigt wurde, damit sie nicht bei jedem Seitenaufruf erneut abläuft. Diese beiden Informationen verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät, werden nicht an uns oder Dritte übertragen und dienen keinerlei Analyse- oder Trackingzweck; sie sind für die Funktion der Website technisch notwendig und erfordern daher keine Einwilligung.

Darüber hinaus setzen wir Google Analytics ein, siehe Abschnitt 8. Dieser Dienst läuft ausschließlich dann, wenn Sie ihm über das Cookie-Banner am unteren Bildschirmrand aktiv zugestimmt haben; ohne Ihre Zustimmung wird kein einziges Analyse-Skript geladen und kein Analyse-Cookie gesetzt. Ihre Entscheidung können Sie jederzeit über den Link "Cookie-Einstellungen" im Footer der Seite ändern.

This website stores two purely technical, non-personal pieces of information in your browser's local storage (local/session storage): your chosen language (German/English) and a flag indicating that the intro animation has already been shown during your browser session, so it doesn't play again on every page view. Both of these stay on your device only, are never transmitted to us or any third party, and serve no analytics or tracking purpose; they are technically necessary for the site to function and therefore do not require consent.

Този уебсайт съхранява две чисто технически, несвързани с лични данни части от информация в локалната памет на Вашия браузър (Local-/Session-Storage): избраният от Вас език (немски/английски), както и указание, че началната анимация вече е била показана в рамките на текущата Ви сесия на браузъра, за да не се възпроизвежда отново при всяко зареждане на страницата. Тези две части от информация остават изключително на Вашето устройство, не се предават на нас или на трети лица и не служат за каквито и да е аналитични или проследяващи цели; те са технически необходими за функционирането на уебсайта и следователно не изискват съгласие.

In addition, we use Google Analytics, see section 8. This service only ever runs once you have actively agreed to it via the cookie banner at the bottom of the screen; without your consent, no analytics script is loaded and no analytics cookie is set. You can change your decision at any time using the "Cookie settings" link in the page footer.

8. Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ("Google"). Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, die eine Analyse der Benutzung dieser Website durch Sie ermöglichen, z. B. besuchte Seiten, ungefähre Verweildauer, Land/Region sowie grobe Geräte- und Browserinformationen. Es werden dabei keine Namen, E-Mail-Adressen oder andere direkt identifizierende Angaben erhoben; Google Analytics speichert IP-Adressen nicht in einer Form, die eine Identifizierung einzelner Personen zulässt.

Google Analytics wird ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Cookie-Banner aktiv (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Erst mit Klick auf "Akzeptieren" wird das entsprechende Skript nachgeladen; bei "Ablehnen" oder wenn Sie das Banner ohne Auswahl schließen, bleibt Google Analytics vollständig deaktiviert. Ihre Einwilligung ist freiwillig, für die Nutzung der Website nicht erforderlich und über den Link "Cookie-Einstellungen" im Footer jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufbar.

Im Rahmen der Datenverarbeitung durch Google Analytics ist eine Übermittlung von Daten in die USA nicht auszuschließen. Google hat sich den Standardvertragsklauseln der EU-Kommission unterworfen, die ein angemessenes Datenschutzniveau sicherstellen sollen. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google"). Google Analytics uses cookies and similar technologies that allow an analysis of your use of this website, e.g. pages visited, approximate time spent, country/region, and coarse device and browser information. No names, email addresses or other directly identifying details are collected; Google Analytics does not store IP addresses in a form that would allow identifying individual people.

Този уебсайт използва Google Analytics, услуга за уеб анализ на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия ("Google"). Google Analytics използва бисквитки и подобни технологии, които позволяват анализ на използването на този уебсайт от Вас, напр. посетени страници, приблизителна продължителност на престоя, държава/регион, както и обща информация за устройството и браузъра. При това не се събират имена, имейл адреси или други пряко идентифициращи данни; Google Analytics не съхранява IP-адреси във форма, която позволява идентифициране на отделни лица.

Google Analytics is only activated after your explicit consent via the cookie banner (Art. 6(1)(a) GDPR). Only once you click "Accept" is the corresponding script loaded; if you click "Decline", or close the banner without choosing, Google Analytics stays fully disabled. Your consent is voluntary, not required to use the website, and can be withdrawn at any time with future effect via the "Cookie settings" link in the footer.

In the course of processing by Google Analytics, a transfer of data to the USA cannot be ruled out. Google has committed to the European Commission's Standard Contractual Clauses, which are intended to ensure an adequate level of data protection. Further information on Google's data processing can be found in Google's privacy policy.

9. Fonts & embedded scripts

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten die Schriftfamilien „Inter" und „Poppins" sowie einige JavaScript-Bibliotheken für Darstellung und Bedienkomfort (u. a. für die 3D-Globus-Animation und das weiche Scrollverhalten). Alle diese Dateien sind lokal auf unserem eigenen Server gespeichert und werden direkt von dort ausgeliefert. Es findet dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder einem anderen Drittanbieter statt, und es werden in diesem Zusammenhang keine Daten (insbesondere keine IP-Adresse) an Dritte übermittelt.

This website uses the "Inter" and "Poppins" typefaces for a consistent display of fonts, as well as a few JavaScript libraries for presentation and usability (including the 3D globe animation and smooth scrolling). All of these files are stored locally on our own server and delivered directly from there. No connection to Google's servers or any other third party is established for this purpose, and no data (in particular no IP address) is transmitted to any third party in this context.

За единно представяне на шрифтовете този уебсайт използва шрифтовите семейства „Inter“ и „Poppins“, както и няколко JavaScript библиотеки за визуализация и удобство при използване (наред с другото за 3D анимацията на глобуса и плавното превъртане). Всички тези файлове са съхранени локално на нашия собствен сървър и се доставят директно от там. При това не се осъществява връзка със сървъри на Google или друг доставчик на трети страни, и в тази връзка не се предават данни (по-специално не се предава IP-адрес) на трети лица.

10. SSL/TLS encryption

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the browser's address line changes from "http://" to "https://" and by the lock icon in your browser line.

От съображения за сигурност и с цел защита на предаването на поверително съдържание този уебсайт използва SSL/TLS криптиране. Криптирана връзка разпознавате по това, че адресният ред на браузъра се променя от „http://“ на „https://“, както и по символа на катинар в лентата на браузъра.

11. Recipients & international transfers

Über den genannten Hosting-Anbieter und Google Analytics (siehe Abschnitt 8) hinaus geben wir Ihre Daten grundsätzlich nicht an Dritte weiter. Da 5T Sales Consulting LLC ein in den USA registriertes Unternehmen ist, ist im Zusammenhang mit der E-Mail-Kommunikation grundsätzlich nicht auszuschließen, dass Daten auch in Ländern außerhalb der EU/des EWR, unter anderem den USA, verarbeitet werden können. Wir achten darauf, nur mit Anbietern zusammenzuarbeiten, die angemessene Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) für ein solches Datenschutzniveau bieten, soweit dies bei den jeweiligen Diensten zutrifft.

Beyond the hosting provider named above and Google Analytics (see section 8), we generally do not pass your data on to third parties. As 5T Sales Consulting LLC is a company registered in the USA, it cannot generally be ruled out that, in connection with email communication, data may also be processed in countries outside the EU/EEA, including the USA. We aim to work only with providers that offer appropriate safeguards (e.g. EU Standard Contractual Clauses) for such a level of data protection, where applicable to the respective service.

Освен посочения хостинг доставчик и Google Analytics (вж. раздел 8), по принцип не предаваме Вашите данни на трети лица. Тъй като 5T Sales Consulting LLC е дружество, регистрирано в САЩ, във връзка с имейл комуникацията по принцип не може да се изключи възможността данни да бъдат обработвани и в държави извън ЕС/ЕИП, включително САЩ. Ние се стремим да работим само с доставчици, които предлагат подходящи гаранции (напр. стандартни договорни клаузи на ЕС) за такова ниво на защита на данните, доколкото това е приложимо за съответните услуги.

12. Changes to this privacy policy

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung.

We reserve the right to adapt this privacy policy so that it always complies with current legal requirements, or to implement changes to our services. The privacy policy in effect at the time of your renewed visit will then apply.

Запазваме си правото да актуализираме тази декларация за защита на данните, за да отговаря винаги на актуалните законови изисквания или за да отразява промени в нашите услуги. При Вашето следващо посещение важи съответната актуална декларация за защита на данните.

This English version is provided for convenience only. The German version of this privacy policy is legally binding.